Скачать Half-Life 2: VR Mod

Скачать.
Запустить hl2vr.exe
Играть.

Just rename similar files of your localization in HL2Resource
Chat_english.txt
closecapation_english.dat
Closecapation_english.txt
Deck_english.txt
Gameui_english.txt
hl2_english.txt
Replay_english.txt
valve_english.txt
YouTube_english.txt
For example, gameui_german.txt rename in gameui_english.txt and similarly with others, the game will start from English files that will actually be in German
переименуйте все указанные парные файлы _russian в _english тогда игра будет на русском
ну или не все , а только основные (скорее всего Gameui_english.txt, hl2_english.txt, closecapation_eng.dat, Closecapation_english.txt), но чем заморочиваться с вычислением оных проще переименовать все. тоже самое и с файлами локализованой озвучки
ну или просто ставить мод на русскую версию игры, подойдет HL2 из Half-Life - Source Quadrilogy или Half-Life 2 Complete Edition
только добавьте в bin из VR openvr_api.dll, halflife2vr.fgd, и замените d3d9.dll т.к VR версия работает на расширении Вулкана