Assassin's Creed Black Flag Resynced

1. Скачать в удобное место (главное чтобы на пути к папке с игрой не было кириллицы)
2. Запуск игры с файла ACBlackFlag.exe в главной директории игры

Чтобы разблокировать элементы DLC, нажмите «Продолжить» вместо «Новая игра» при первой загрузке игры.

Почему игра может не запускаться?
- Убирайте кириллицу из пути к папке с игрой,
- Имя пользователя Windows не должно содержать кириллицу,
- Убирайте атрибут "только чтение" с папки с игрой,
- Убирайте папку с игрой из торрент-клиента, перед тем как запускать игру,
- Выключайте антивирус, т.к. он может блокировать запуск исполняемых и/или дополнительных файлов.
- На самый крайний случай - перекачайте папку с игрой полностью, по новой.

Автор(ы) перевода: spider91
Версия перевода: 1.5 от 14.08.2026
Требуемая версия игры: любая [Steam]
https://fileq.net/pdva42a9hypt.html

Содержимое архива закинуть в папку с игрой, подтверждая замену файлов (сделайте бэкап оригинальных файлов на случай возврата оригинальной озвучки)

- Порт оригинальной официальной русской озвучки для масштабного проекта Assassin's Creed: Black Flag Resynced. Автор проделал кропотливую работу по извлечению и сопоставлению аудиофайлов, чтобы вернуть привычные голоса персонажей в обновленную версию игры.
- На текущий момент успешно перенесено и сопоставлено 6320 звуковых дорожек. Из-за технических различий движков в диалогах всё еще остается много пропусков - персонажи могут временно переходить на английский, однако автору удалось победить проблему ложных срабатываний — ошибочных совпадений реплик в начале игры не обнаружено. Финальная цель проекта — собрать около 8–8.5 тысяч файлов, чего полностью хватит на всю сюжетную кампанию с учетом того, что миссии в современности из этой модификации вырезаны. Сборка выпущена в качестве ознакомительного теста для тех, кому не терпится сыграть с родной озвучкой, но для полноценного и комфортного прохождения рекомендуется дождаться финальных версий.

Примечание:
"сопоставить и перенести удалось 6320 файлов, а в ремейке их 16046. В итоге оказалось, что целых 8 часов чистой речи на английском сейчас, а 5 часов перенесены из старой локализации. Расширили озвучку они очень нехило всё же, я думал там максимум на час-два будет и потому занялся портом, но по факту больше, чем х2 добавили новой озвучки. Часть старой, конечно, ещё переписали, потому оно тоже не сопоставилось, но всё равно именно новой озвучки там дофига."